法国国立当代艺术工作室 Le Fresnoy 

法国国立当代艺术工作室 
Le Fresnoy
刘真辰 Zhenchen Liu 

法国收藏家勒梅特夫妇今年在北京民生美术馆和上海喜马拉雅美术馆等地举办了影像艺术收藏展,细心的观众可能会发现其中法国国立当代艺术工作室出品的作品有相当大一部分。法国国立当代艺术工作室是欧洲最重要的当代视听艺术创作中心和高等艺术研究院,我有幸于 2005 - 2007 年在那里学习和工作,并获得了勒梅特夫妇在法国国立当代艺术工作室创立的第一届“工作室收藏家艺术奖”,我当时获奖的碰巧也是一部动画片。 
非常感谢李振华先生的信任和邀请,来向大家介绍 Le Fresnoy 在动画方向的探索, 选片对我来说非常不容易,我经常会前思后想推翻已选的片子,这个最终的片单是几经修改后的结果。 

French collectors Jean-Conrad Lemaître and Isabelle Lemaître have shown their video art collection at the Beijing Minsheng Art Museum and Shanghai Himalaya Art Museum this year. A careful visitor may nd quite a large part of their collection are from Le Fresnoy (French national contemporary art studio). Le Fresnoy is one of the most important contemporary audiovisual art creation centers in Europe and the Institute of Advanced Arts, and I was fortunate to have studied and produced my artwork there from 2005 to 2007, I have received the first Studio Collector Art Award from the Lemaitre’s established prize within Le Fresnoy. Luckily that was my first animation Work to have won a prize. 
I would like to thank Mr. Li Zhenhua for his trust and invitation to introduce Le Fresnoy’s exploration in animation. It is very difficult for me to choose the films from a large selection at the Le Fresnoy. These final films were selected after several changes in the results. 

参展艺术家及作品 
劳伦·马雷斯乔《绿线》,5’17”,2005
伯特兰·迪左图 《花车巡游》,14’,2008
哈尤恩·权《证据不足》,9’20”,2011
艾马德·雅莱布拉西·德歌迪《大象(伊历 1390)》,13’34”,2011 

Participating Artists
Laurent Mareschal Ligne verte, 05'17'', 2005
Bertrand Dezoteux Le corso, 14', 2008
Hayoun Kwon Manque de preuves, 9'20'', 2011
Emad Aleebrahim Dehkordi Phill (1390) , 13'34'', 2011 

GIF-ing (线上项目) 廖文峰 Liao Wenfeng

无·意 IN.NO.SENSE