无·意 IN.NO.SENSE 

牟雪 Xue Mu
荷兰一分钟电影节 THE ONE MINUTES 

无·意,是一个模棱两可的命题。 它可以被理解为“没有意义”或“不是有意的”。而将两个字分开看来时,“无” 可代表“虚无”,“意”则可代表 “意境”。通常,当某个事物被我们定性为“没有意义”的时候,我们会不会错过了另外一种可能性?是否 有可能这个事物的面目尚未被清楚完整的体察与认识,却已被过早的定义为“没有 意义”呢?事物常常是矛盾且有趣的,有趣的部分却往往不易被觉察。无·意集结了二十位艺术家们的一分钟的影像作品,从不同的角度记录与体现了艺术家对自 身当时所处的环境中的独特体验与观察记录。其中一些影像展示了对宏观/微观世界经验的想象与探索,一些作品体现了对虚无与意境的感知,一些艺术家则采 用小见大、直白或隐喻地对当前的社会人文环境进行反思。二十件影像自成一系, 在有意与无意之间,以代入式体验的方式探索呈现着某个存在于人们共同意识中 却无法被定义的空间。 
IN.NO.SENSE is a made-up homonym for the word INNOCENCE, in order to thwart the confinement of language and its semantic limits. When ‘something does not make sense,’ the general interpretation would be that there is no logic, it is unclear, or it’s useless. Could there be another interpretation? Like—it has not yet been fully understood or de ned? With ambiguity and ambivalence, IN.NO.SENSE grouped 20 videos, each one-minute-long. From altered angles, it explores the states in between nothingness and significance. Some representing the artists’ observations on trivial matters with wonderment, some show the processes of contemplation in the micro/ macro world, and a few works emerge with poetical commentaries on current human conditions, be it subtle, upright or allegorical. With or without intent, the artists conceived an aimless wandering in the realm of quiddity, in chaos and order, with an un-preconditioned liveliness. 

参展艺术家 

 牟雪(中国、荷兰)、尼古拉斯·布鲁克斯(英国)、马西娅·格拉顿(美国)、
丹·瓦林(英国、荷兰)、郭熙(中国)、亚伦·麦克劳克林(荷兰)、范高佛 (荷兰)、叶慧(中国、奥地利)、程然(中国)、卢思·詹森(荷兰)、索菲·约 
翰(荷兰)、沈莘(中国、英国)、徐艺华(中国)、弗朗兹·舒伯特(奥地利)、 多米尼克·费斯托(丹麦)、安雅·塞西莉·彼得森(丹麦)、格伦·文豪斯(荷 兰)、菲利普·凡·陶勒(荷兰)、皮特·凡·登·鲍希(比利时)、卡罗尔·奇 丘(法国) 
* 特别感谢:孙逊、邓晶、卢川、伊妮·巴克、佐莱玛·休普科斯 

Names of the artists 

Xue Mu (CN/NL), Nicholas Brooks (UK), Marcia Gratton (US), Dan Walwin (GB/ NL), Xi Guo (CN), Aaron McLaughlin, FANGOVER, Hui Ye (CN/AT), Cheng Ran (CN), Loes Janssen (NL), Sophie Johns (NL), Shen Xin (CN/GB), Xu Yihua (CN), Frank Schubert (AT), Dominique Festa, Anja Cecilie Petersen (DK), Glenn Venghaus (NL), Phillip van Tol (NL), Pieter van den Bosch (BE), Carole Cicciu (FR). 
*With warm support from Sun Xun, Deng Jing, Lu Chuan, Ineke Bakker, Zoraima Hupkes. 
 

法国国立当代艺术工作室 Le Fresnoy 

什么是联合策展 Co-curating