张墨颖 Zhang Moying
1991 年出生，2015 年毕业于上海视觉艺术学院。
Zhang Moying, born in 1991, graduated from Fudan University's Shanghai Institute of Visual Art in 2015.
食品加工厂 Food Factory
被称之为食品加工厂的故事是以我们日常生活中进食和排泄的夸张表现为基本叙 事基础，影像讲述了一个荒诞的故事，具有超现实主义的表现特征，以逐帧拍摄 方式完成。作品引发了我们对生存基本要素的再度审视和思考。
The narrative structure of Food Factory is based on the exaggeration of our everyday behaviors such as eating and excreting. The moving images narrate a grotesque story with characteristics of surrealism. Shot frame by frame, this work inspires us to reexamine and re ect on the fundamental factors of our existence.
推荐词 Nomination Comments
The work of Zhang Moying is both peculiar and childishly interesting. Both the plot setting and performances are distinctive. It is a blend of experimentation, live action and stop-motion animation with that unique taste of a young adult.
虽然这部动画看着很恶心，但它呈现的怪异氛围却吸引我 “恶心” 地看下去。片中 “大便的循 环” 多少让我想到了地沟油沟炼过程，都是发生于小作坊里的 “变废为宝” 的过程。
Although the animation looked disgusting, it presents a strange atmosphere that attracted me to the “nausea” to keep watching. In the lm, the “stool cycle” reminded me of the re ning process of “sewer oil”—both processes of “turning waste into treasure” common in lanes and alleyways in the country.