张立敏 Zhang Limin

张立敏 Zhang Limin

张立敏 Zhang Limin
1993 年出生,现就读中国美术学院动画系研究生 , 从事戏剧与影视动画研究。 
Zhang Limin, born in 1993, studied at the Animation Department, China Academy of Art. Focus on researches in theatre, lm and animation.

奈何 Helpless 
2'49" 

本片刻画古时一对恋人 , 女主人公先行离开人世 , 使他们阴阳两隔。男主人公无法 忘却他们的过去 , 灵魂不宁。于是男主便来到奈何桥殉情。在一番挣扎后决定放下前世情缘 , 喝下孟婆汤,遁入轮回。该创作通过夸张的镜头推拉,扭曲的动画表演以及花开花落 , 鱼鸟缠绵等象征的表达手法 , 来表现男女主人公的爱情纠葛。 
This animation features a couple of lovers in ancient times. The heroine died earlier than the hero and the couple became separated between life and death. But the hero was unable to forget their past and his soul could not rest in peace. Therefore, in order to die for love, the hero came to the Helpless Bridge (Modoribashi) to commit suicide. After experiencing inner struggles he decided to let go of his past love and drink the Five-Flavored Tea of Forgetfulness, throwing himself into samsara. This work presents the couple’s romance through exaggerated camera tracks, distorted animation performances, as well as symbolic expressions—blooming and fading flowers, and lingering sh and birds. 

推荐词 Nomination Comments


此片通过男女主人公的追逐,纠缠,挣扎,释然四个阶段来诠释一段爱情的全过程。 此题材的选择能紧紧围绕中国传统文化展开,通过对我们耳熟能详的传说概念进 行动画创作,具备一定的文化和思想内涵。 
——韩辉 
Through the four stages of pursuing, entanglement, struggle as well as the relief of the hero and heroine, this work presents the entire process of their romance. The subject matter centers on traditional Chinese culture, while the animation is based on our familiar folktales—which endows the work with certain cultural and ideological connotations. 
—Han Hui
 

念家雯 Nian Jiawen

念家雯 Nian Jiawen

张宇程 Zhang Yucheng

张宇程 Zhang Yucheng