邱甜甜 Qiu Tiantian
邱甜甜 Qiu Tiantian
1991 年出生，2014 年毕业于中国人民大学动画设计系；现为法国炮提叶动画电影学院(La Poudriere)一年级学生。
Qiu Tiantian, born in 1991, graduated from the Animation Design Department at Renmin University of China. She is currently a first--year Master’s student at La Poudrière, France.
一只好奇心满满的小幼犬，不爱受牵引绳牵制。在一次意外脱绳的遛弯中，它决 意不再顺从它的主人，脱缰撒欢而逃，却不知道马路的危险，正要闯进公路时， 及时被主人踩住了牵引绳......遛完弯回家时，也有了一点微妙的变化。
An extremely curious dog that dislikes being held by the leash. During one walk outside, the dog accidentally broke free from the leash. Determined not to obey his master, the dog ran away and had no awareness of the dangers on the street. Upon entering the street, the master steps on the leash and stops him in time... On the return home after this walk, a few subtle changes have taken place.
推荐词 Nomination Comments
艺术作品最重真诚。邱甜甜的动画充满了细腻真诚的表达和生活的情趣。遛狗的 人也是安静的观察者，在这部名为《Promener》的影片中，主观的视角跟随着小 狗的活动，看似日常的遛狗，却串联起主人记忆中小狗的美好瞬间和浓浓爱意， 简洁而动感的笔墨线条又营造出灵动自由的虚实空间。无需大而无当的道理和阐 释，《Promener》道出弥足珍贵的生活碎片和作者敏感的观察力。
Sincerity is valued the most in art works. Qiu Tiantian’s animation is full of exquisitely sincere expressions and in the delight of life. Even a dog walker is a quiet observer. In this animation entitled Promener, the subjective point of view follows the movements of the dog; in doing so, the seemingly everyday activity of walking the dog associates wonderful moments of the little dog in the master’s memory and love towards the pet. Meanwhile, concise and dynamic lines create a virtual and real space with exibility and freedom. Without the need for profound but impractical teachings and interpretations, Promener presents precious fragments of life, together with the artist's sensitive observations.