念家雯 Nian Jiawen

念家雯 Nian Jiawen

念家雯 Nian Jiawen
1990 年出生,2013 年毕业于四川美术学院影视动画学院。2014 年考入四川美术学院新 媒体艺术系。 
Nian Jiawen, born in 1990, graduated from the Film-Video-Animation School, Sichuan Fine Art Institute in 2013. She studies at New Media Art Department, Sichuan Fine Art Institute in 2014.

我爱你 I Love You
2'40" 
苹果手机 siri 的我爱你有 48 种回答,是否测度得出 “我爱你” 的形状。在这个动画中, 一个女人缓慢而用力地反复说着我爱你。在“我爱你”中,这个女人的脸慢慢生长, 完整,变化,又在“我爱你”中,她慢慢被吞噬,消失。 
Siri on iPhone has 48 answers in response to “I love you”. We can therefore gure out the shape of “I love you”. In this animation, a woman repeats “I love you” slowly and with difficulty. In I Love You, the woman’s face slowly grows, becomes complete, transforms, nally being swallowed up and and vanishes in I Love You. 


推荐词 Nomination Comments


念家雯的《我爱你》双屏动画以 Apple 手机的 Siri 界面与二维动画结合创造了一 个虚拟声音与不同电影中“我爱你”的合成世界又与一个女生性感又充满未知的欲 望和茫然的脸构成了一个双重世界,《我爱你》像是一个箴言,又是一个咒语, 线条、色彩、空间在无穷尽的演变之中,声音与图像相互悖离,充满了荒诞感和 游戏化特征,这些浮华奢靡的画框是对《我爱你》的严重嘲笑和幽默吗? 
——张小涛 
The double-screen animation I Love You combines Apple’s Siri interface with two- dimensional animation, creating a virtual sound that is different from the synthesized “I love you” from various lms. It constructs a dual world with a girl’s sexy face, full of unknown desires and the unknown. I Love You is a motto and a spell: lines, colors and spaces evolve endlessly while images and sounds run against one other; it is imbued with a sense of absurdity as well as game-like features. Are the extravagant frames in the animation a serious mockery of I Love You? 
—Zhang Xiaotao
 

宋吉祥 Song Jixiang

宋吉祥 Song Jixiang

张立敏 Zhang Limin

张立敏 Zhang Limin