贾莹 Jia Ying

贾莹 Jia Ying

贾莹 Jia Ying
1993 年出生。“喜欢艺术、喜欢旅行、喜欢新鲜事物、喜欢怪异的东西、喜欢讲鬼故事, 因为我是巨蟹座。” 
Jia Ying, born in 1993. “I love art, travel, and new and eccentric things, as well as ghost stories, because my star sign is Cancer.”

静一静 Let's Be Quiet 
1'47" 
人都有自己的精神世界,没有你想不到的,只有你更想不到的。在一个想太多的时代里,静一静,做一些让自己生活有乐趣的事情。动画不应该被一些条条框框束缚,当你挣脱束缚的时候,会更加释放自己的想法。要保持一种会玩的心态。 
Everyone has his or her own spiritual world. There is nothing you can’t think of, only things that you can’t even think of. In an age of over-thinking, let’s be quiet and let interesting things into your own life. Animation should not be shackled frame by frame. When we break free, we may free our ideas even more. We need to maintain a mentality of knowing how to have fun. 

推荐词 Nomination Comments 

聪明、对动画有深刻理解、很有想象力和创造力,有时做起动画来很疯狂,执行力强。拥有属于自己风格、创造出自己的动画。个人性很强。 
——余春娜 

This animation is smart; we can see that the artist has a deep understanding of animation. She is very imaginative and creative, and sometimes crazy when she is working on it. She is strong in implemantation. Her work shows an obvious personal style, so we can tell that the artist has a strong personality. 
—Yu Chunna
《静一静》是一个嘈杂和顽皮的作品,充满奇异人物的新奇表演,有独特狂野的绘画风格。 这部动画作品充满了有趣的图形想法,并有着自己特立独行的风格和样式。是为当代中国动画的一股清流。 
——安妮特·辛德勒 

Let’s Be Quiet is a noisy and recalcitrant work full of grotesque gures performing provoking artivities in a crude drawing style. The lm peppered with funny graphic ideas and is refreshingly far from any pleasing message or style, and thus gives an additional voice into the loud choir of contemporary Chinese animation. 
—Annette Schindler 

这是一部“笔戏”之作,几乎是用一根铅笔,一些白纸就可以完成的动画。这部动画孕育于许多的一闪念中,但将这个一闪念激活——静止图像成为动画的过程中, 一闪念的鲜活性难以留存,但这个动画留住了这种鲜活性——流畅而生动。 
——廖文峰 

This is a work that is a “play of the brush/pencil”. It was as though an animation could be completed with just a pencil and some white paper. The piece is conceived in many ashes of thought, but to spark and activate these ashes—in the process of turning static images into animation in the process, it is often hard to retain this spark of freshness. This animation, however, retains this fresh vitality, uid and vivacious. 
—Liao Wenfeng

邬斯豪 Wu Sihao

邬斯豪 Wu Sihao

郝泽成 Hao Zecheng

郝泽成 Hao Zecheng