谢素梅 Su-Mei Tse 卢森堡 Luxembourg

谢素梅 Su-Mei Tse 卢森堡 Luxembourg

In the video The Desert Sweepers, she uses Paris corporation road sweepers, recognizable in their uniforms. The infinite repetitiveness of their task, underscored by the sound of their sweeping, seems utterly absurd in this desert scape, but a closer look reveals a face to each human being behind this anonymous group.  在录像《沙漠清扫者》中,通过明显的制服,我们可以看出她拍摄的是巴黎公司的道路清扫工。清扫的声响强调了他们工作的无限重复性,似乎使这份工作在这片沙漠景观中显得十分荒谬,但仔细观察后,却可以发现,在这个毫无个性特征的工作组中,每个人都有一张属于自己的脸。  沙漠清扫者,2003年,单屏录像,艺术家和纽约Peter Blum画廊提供图片 The Desert Sweeper, 2003, single channel, video, ©sumeitse ,Courtesy the artist & Peter Blum Gallery, NY

In the video The Desert Sweepers, she uses Paris corporation road sweepers, recognizable in their uniforms. The infinite repetitiveness of their task, underscored by the sound of their sweeping, seems utterly absurd in this desert scape, but a closer look reveals a face to each human being behind this anonymous group.

在录像《沙漠清扫者》中,通过明显的制服,我们可以看出她拍摄的是巴黎公司的道路清扫工。清扫的声响强调了他们工作的无限重复性,似乎使这份工作在这片沙漠景观中显得十分荒谬,但仔细观察后,却可以发现,在这个毫无个性特征的工作组中,每个人都有一张属于自己的脸。

沙漠清扫者,2003年,单屏录像,艺术家和纽约Peter Blum画廊提供图片
The Desert Sweeper, 2003, single channel, video, ©sumeitse ,Courtesy the artist & Peter Blum Gallery, NY


谢素梅 
生于 1973 年,卢森堡艺术家,她的作品涉及摄影、录像、 装置和音乐。2003 年获得威尼斯双年展金狮奖。她的画都源于她的个人背景。她在自己的作品和周围的环境之中建立起一个亲密的对话,并通过对各种媒介的使用从而营造一种对声音和图像的诗意合成。轻微的变化带来了新的呼吸动力,诱导出存在于有机,物质和文化这些看似敌对的元素之间的一个和谐身份。 

Su-Mei Tse
Su-Mei Tse was born in 1973. She is a Luxembourg musician, artist and photographer. Her work combines photography, video, installations and music. In 2003, she received the Golden Lion award at the Venice Biennale for the best national participation. Drawing from her personal background, Su-Mei Tse, develops with her work an intimate dialogue with the surrounding environment and proceeds a poetic synthesis of sound and image by using with various media. Slight shifts allow a new breathes dynamics, inducing a harmonic identity between organic, material and cultural elements, seeming antagonistic. 
 

郑曦然 Ian Cheng 美国 USA

郑曦然 Ian Cheng 美国 USA

周啸虎 Zhou Xiaohu 中国 China

周啸虎 Zhou Xiaohu 中国 China