文敬媛和全浚皓 Moon Kyungwon & Jeon Joonho 韩国 South Korea

文敬媛和全浚皓 Moon Kyungwon & Jeon Joonho 韩国 South Korea

The film EL FIN DEL MUNDO is premised on a future in which the survival of the human race is threatened due to drastic changes in the Earth’s environment. The two-screen video installation asks back: in the end, what form and posture will the last remaining art take on, as seen through the artwork of an artist standing at the verge of death and at the final moment of a human catastrophe? What is the meaning of art that examines the process in which the “new” humans, having been reborn following the disappearance of all our current values, realize an aesthetic consciousness and gain a self-awareness about art? Through the artists’ recollections and discussion of the issues that were pertinent to the state of the world previously known to them, and their attempt to suggest what the definition and concept of aesthetics may be when all has changed, an introspective examination of current social structures and their irrationality is presented. Starring Lee Jung-jae and Yim Soo-jung, this film reveals the nexus between the image of the world’s last remaining art and an art that announces new birth.   影片《世界末日》以这样一个未来为前提——由于地球环境的急剧变化,人类的生存受到了威胁。这部双频影像装置反问道:从面临死亡的艺术家所创作的作品和人类灾难的最后一刻来看,世界上留存下来的最后的艺术会呈现出怎样的形式和姿态呢?那些审视在我们当前价值观消失后重生的“新”人类实现其美学意识、并获取一种对艺术的自我认知的过程的艺术,它们的意义又何在呢?通过对先前已知世界状态等相关议题的的回忆和探讨,以及对大变革之后美学的定义与概念之可能的常识性解答,两位艺术家对当前社会结构及其非理性的特点进行了自我审视。这部影片由李政宰和金来元出演,揭示了旧世界最后之艺术以及新世界最初之艺术之间的联结。  《世界末日》,2012年,双频高清电影,13分35秒 El Fin Del Mundo, 2012, 2 channel HD film, 13 mins 35 secs

The film EL FIN DEL MUNDO is premised on a future in which the survival of the human race is threatened due to drastic changes in the Earth’s environment. The two-screen video installation asks back: in the end, what form and posture will the last remaining art take on, as seen through the artwork of an artist standing at the verge of death and at the final moment of a human catastrophe? What is the meaning of art that examines the process in which the “new” humans, having been reborn following the disappearance of all our current values, realize an aesthetic consciousness and gain a self-awareness about art? Through the artists’ recollections and discussion of the issues that were pertinent to the state of the world previously known to them, and their attempt to suggest what the definition and concept of aesthetics may be when all has changed, an introspective examination of current social structures and their irrationality is presented. Starring Lee Jung-jae and Yim Soo-jung, this film reveals the nexus between the image of the world’s last remaining art and an art that announces new birth. 

影片《世界末日》以这样一个未来为前提——由于地球环境的急剧变化,人类的生存受到了威胁。这部双频影像装置反问道:从面临死亡的艺术家所创作的作品和人类灾难的最后一刻来看,世界上留存下来的最后的艺术会呈现出怎样的形式和姿态呢?那些审视在我们当前价值观消失后重生的“新”人类实现其美学意识、并获取一种对艺术的自我认知的过程的艺术,它们的意义又何在呢?通过对先前已知世界状态等相关议题的的回忆和探讨,以及对大变革之后美学的定义与概念之可能的常识性解答,两位艺术家对当前社会结构及其非理性的特点进行了自我审视。这部影片由李政宰和金来元出演,揭示了旧世界最后之艺术以及新世界最初之艺术之间的联结。

《世界末日》,2012年,双频高清电影,13分35秒
El Fin Del Mundo, 2012, 2 channel HD film, 13 mins 35 secs

文敬媛和全浚皓 

文敬媛生于 1969 年。在韩国延世大学传播与艺术研究生院获得博士学位,在美国加州艺术学院获得艺术硕士学位,在 韩国梨花女子大学获得艺术学士学位和艺术硕士学位。凭借特定空间的意象,她用自己特有的方式去质疑历史、个体、矛盾、现实和理想之间的现存关系。她一直在利用各种媒介,绘画、影像和装置来进行视觉呈现,以创作隐含的和叙事的 作品。 

全浚皓生于 1969 年。在英国切尔西艺术与设计学院获得文 学硕士学位,在韩国东义大学获得美术学士学位。他的作品 主要聚焦于贯穿韩国动荡历史的各种事件,以及关于人类存 在的各种基本议题,他希望以此引导观众发问。全浚皓描绘 的多层次现实评论了人类的一般状况,究其本质来说仍相当 普遍。此外,因其极为擅长使用不同媒介来创作影像,所以 他的艺术深度和技巧精妙绝对是独树一帜。 

Moon Kyungwon&Jeon Joonho 

Moon Kyungwon was born in 1969. She received her Ph.D. from Yonsei University Graduate School of Communication and Arts, M.F.A from the California Institute of the Arts and M.F.A/B.F.A from Ehwa Women’s University. She has her own peculiar way of questioning the history, individual, contradiction and existing relationships between the reality and an ideal through the image of specific space. She has been portraying connotative and narrative works by working with various media i.e. painting, video, and installation to employ visual expressions. 

Jeon Joonho was born in 1969. He received his M.A from Chelsea College of Art and Design and B.F.A from Dongeui University. JEON’s works mainly focus on the various incidents that encompass the tumultuous Korean history and the fundamental issues of human existentiality, from which he attempts to elicit questions from the viewer. The multi-layered reality he depicts remains universal at its core with his commentary on the general conditions of human beings. Moreover, with his refined expertise in creating images using different media, he is more than unique in regard to his artistic depth and technical virtuosity. 
 

兰博·卡勒卡 Ranbir Kaleka 印度 India

兰博·卡勒卡 Ranbir Kaleka 印度 India

许哲瑜 Hsu Che-Yu 中国台湾 Taiwan, China

许哲瑜 Hsu Che-Yu 中国台湾 Taiwan, China