许哲瑜 Hsu Che-Yu 中国台湾 Taiwan, China

许哲瑜 Hsu Che-Yu 中国台湾 Taiwan, China

我找出五则新闻事件,依据报纸描述,到案发现场拍摄,并虚构一对男女,机械般的示意与演出。透过相同的藏身处、凶车等线索,彷佛被编入了同质的故事中。我企图在真实的他人、虚拟的无人称主角和我三者身分游移中,制造媒体景象。这不是回溯,而是事件的剧场化。引发的不是事件,是媒介自身的感性、一种景观。 In the different series of my work, as with the newspaper story, I go to the scene of a crime to take photos or draw, and place a fictitious couple to act as victims. Through the clues of the figures, crime car, etc, various issues are composed as a story. I attempted to make the scene of mass media with the real people, fictitious roles and I myself. This is not a reconstruction of the issue, but a dramatization. It seems a real story in form, but the information cannot be verified. Therefore, my work is no longer concerning the issue; it focuses on the perception of media and a kind of scene.  完美嫌疑犯,2011年,录像,彩色,23分11秒 Perfect Suspect, 2011, video, color, 23minutes 11seconds

我找出五则新闻事件,依据报纸描述,到案发现场拍摄,并虚构一对男女,机械般的示意与演出。透过相同的藏身处、凶车等线索,彷佛被编入了同质的故事中。我企图在真实的他人、虚拟的无人称主角和我三者身分游移中,制造媒体景象。这不是回溯,而是事件的剧场化。引发的不是事件,是媒介自身的感性、一种景观。
In the different series of my work, as with the newspaper story, I go to the scene of a crime to take photos or draw, and place a fictitious couple to act as victims. Through the clues of the figures, crime car, etc, various issues are composed as a story. I attempted to make the scene of mass media with the real people, fictitious roles and I myself. This is not a reconstruction of the issue, but a dramatization. It seems a real story in form, but the information cannot be verified. Therefore, my work is no longer concerning the issue; it focuses on the perception of media and a kind of scene.

完美嫌疑犯,2011年,录像,彩色,23分11秒
Perfect Suspect, 2011, video, color, 23minutes 11seconds

许哲瑜 
1985 年出生于台北,2014 年毕业于台南艺术大学造型艺术研究所。许哲瑜近期的创作多以影像为主。常以动画人物结合现实场景,构建居于虚实之间的幻觉情境。举办的个展:台南齁空间 howlspace“许哲瑜 x 袁志杰:完全攻略 本”(2013)、台北关渡美术馆“无姓之人”(2012)、 加拿大蒙特利尔SAT 科技艺术中心“袁志杰”(2012)、 台北数字艺术中心“无姓之人”(2011)等,参加的联展有韩国釜山渡轮港口“LAST EXIT”Bag, Art & Text, Site Project(2014)、德国比德尔斯多夫卡尔舒特艺术中心 “NordArt 2014”,德国柏林 SomoS Art House“不洁与 禁忌”(2014)、上海当代艺术馆动漫美学双年展(2014)等。 

Hsu Che-Yu
Hsu Che-Yu was born in 1985 in Taipei. He graduated from Tainan National University of the Arts in 2014. Solo Exhibition:“Hsu Che –Yu x Yuan Zhi-Jie Strategy Guide”, howlspace, Tainan, Taiwan(2013);“The Nameless Man”, Kuandu Museum of Fine Arts, Taipei, Taiwan(2012);“Yuan Zhi-Jie”, Society for Arts and Technology, Montreal, Canada(2012);“The Nameless Man”, Digital Art Center, Taipei, Taiwan(2011);“Search for Halo”, Association of the Visual Arts, Taipei, Taiwan(2010);“Breaking News”, SLY art space, Taipei, Taiwan(2010).Group Exhibition:“‘LAST EXIT’ Bag, Art & Text, Site Project”, Ferry harbor, Busan, Korea(2014);“NordArt 2014”, Kunstwerk Carlshütte, Büdelsdorf, Germany(2014);“Uncleam Project”, SomoS Art House, Berlin, Germany(2014);“Aviff Cannes Art Film Festival”, Auditorium, Cannes, France(2014). 
 

文敬媛和全浚皓 Moon Kyungwon & Jeon Joonho 韩国 South Korea

文敬媛和全浚皓 Moon Kyungwon & Jeon Joonho 韩国 South Korea

袁广鸣 Yuan Goang-Ming 中国台湾 Taiwan, China

袁广鸣 Yuan Goang-Ming 中国台湾 Taiwan, China