希托·史德耶尔 Hito Steyerl 德国 Germany

希托·史德耶尔 Hito Steyerl 德国 Germany

那时,我们以为一切都将基于互联网,那么我们就能进入一个崭新的世界”,这是雅各布·伍德的话。他在出演希托·史德耶尔新作《流动性公司》之前是一名财务顾问。在从事投资银行业务之后,他成为了一名拳击手。在时长 30 分钟的《流动性公司》里,拳台搏斗和冲浪的 gif 图像、浪花和天气预报的片段奇怪地交替出现。20 世纪 90 年的网络潮及互联网泡沫,席卷全球的经济气象系统,以及那哄骗人的电视天气预报——由戴着巴拉克拉瓦盔式帽(受 20 世纪 70 年代美国激进左派军事组织“地下气象员”的启发)的气象学家所播报——一起,加强流动性的主题。(来源:埃因霍温凡阿贝美术馆)    "At that time, we thought everything would be internet-based and that we were entering a new world" These are the words of Jacob Wood, a former financial advisor in the new work Liquidity Inc. by the artist Hito Steyerl. After investment banking, he turned to the fight game. Images of cage fights and surfers, waves and weather take strange turns in Liquidity Inc's 30 minute duration. The 1990s net-boom and dotcom bubble, the economic weather systems circling the globe and spoof TV weather reports delivered by meteorologists in balaclavas (inspired by the 1970s militant leftwing group the Weather Underground) punctuate the action.(Source: Van Abbemuseum Eindhoven)   《流动性公司》,2014 年,静态影像,高清,单屏,30 分 15 秒,© 希托·史德耶尔, Liquidity Inc., 2014, still image, HD video file, single channel, 30 mins 15 secs,©Hito Steyerl, courtesy of Wilfred Lentz Rotterdam 

那时,我们以为一切都将基于互联网,那么我们就能进入一个崭新的世界”,这是雅各布·伍德的话。他在出演希托·史德耶尔新作《流动性公司》之前是一名财务顾问。在从事投资银行业务之后,他成为了一名拳击手。在时长 30 分钟的《流动性公司》里,拳台搏斗和冲浪的 gif 图像、浪花和天气预报的片段奇怪地交替出现。20 世纪 90 年的网络潮及互联网泡沫,席卷全球的经济气象系统,以及那哄骗人的电视天气预报——由戴着巴拉克拉瓦盔式帽(受 20 世纪 70 年代美国激进左派军事组织“地下气象员”的启发)的气象学家所播报——一起,加强流动性的主题。(来源:埃因霍温凡阿贝美术馆) 


"At that time, we thought everything would be internet-based and that we were entering a new world" These are the words of Jacob Wood, a former financial advisor in the new work Liquidity Inc. by the artist Hito Steyerl. After investment banking, he turned to the fight game. Images of cage fights and surfers, waves and weather take strange turns in Liquidity Inc's 30 minute duration. The 1990s net-boom and dotcom bubble, the economic weather systems circling the globe and spoof TV weather reports delivered by meteorologists in balaclavas (inspired by the 1970s militant leftwing group the Weather Underground) punctuate the action.(Source: Van Abbemuseum Eindhoven) 

《流动性公司》,2014 年,静态影像,高清,单屏,30 分 15 秒,© 希托·史德耶尔, Liquidity Inc., 2014, still image, HD video file, single channel, 30 mins 15 secs,©Hito Steyerl, courtesy of Wilfred Lentz Rotterdam 

希托·史德耶尔 
1966 年生于德国慕尼黑,现居住在柏林。电影制作人,创作形式包括纪录片、录像、媒体艺术、录像装置。她的作品介于电影和美术,理论和实践之间,关注全球化的媒体问题,声音和图像的转换。她著有一本关于纪录片的书, 主编几本其他书。她是柏林艺术大学的教授,也在荷兰艺术学院、马尔默艺术学院、维也纳艺术学院、丹麦皇家艺术学院、伦敦金史密斯学院、巴德学院和赫尔辛基艺术学 院担任过教职。 

Hito Steyerl
Hito Steyerl was born in 1966 in München, and lives in Berlin. SHe works as filmmaker and author in the area of essayist documentary film / video, media art and video installation. The works are located on the interface between cinema and fine arts, and between theory and practice. They center on the question of media within globalisation and the migration of sounds and images. She also has written a book about documentary in the artfield and edited several others. She is professor at UdK Berlin. Her teaching activities at: Dutch Art Institute, Malmö Art Academy, Akademie der bildenden Kuenste Wien, Royal Art Academy Copenhagen, Goldsmiths College London, Bard College, Helsinki Art Academy. 
 

李庸白 Lee Yong-Baek 韩国 South Korea

李庸白 Lee Yong-Baek 韩国 South Korea

威廉·肯特里奇 William Kentridge 南非 South Africa

威廉·肯特里奇 William Kentridge 南非 South Africa