田晓磊 Tian Xiaolei

田晓磊 Tian Xiaolei

田晓磊-《关系》.jpg

作品名称:《关系》 
导演:田晓磊 
国家/地区:中国 
创作时间:2013
音乐:秦珂 
片长:11分7秒 

Title: The Relationship
Director: Tian Xiaolei
Country/Area: China
Year of Production: 2013
Music: Qin Ke
Length: 11 mins 7 secs 

作品介绍 
我尝试描绘痛苦,没有明确的逻辑,也没有解决的办法。欲望之手在人的身体上不断增长,像翅膀却无法飞翔。人们相互束缚,相互挣扎,一次又一次,一生又一世。爱欲高悬在空中,孤独而脆弱,爱欲过后却回到一粒灰尘。人对自己的肉体恋恋不舍,可能这只是无数次生命中的一件衣裳。动物们冷静的观看着这一切的发生与结束,尽管它们自己以为成了祭品。 

Synopsis
I try to describe the pain, but there is no clear logic, nor a solution. The hand of desire grows on the human body, like wings but it cannot help us fly. People mutually limit one another, struggle, again and again, life after life. Love hung in the sky, lonely and fragile; after lust, we turn back into a grain of dust. People are reluctant to part with their own body, but the body may be t a piece of clothes in countless lives. Animals calmly watch the whole procedure, despite their own has to become the sacrifice.

导演简历 
田晓磊,32岁,出生于北京。2007年毕业于中央美术学院数码媒体专业,学士学位,现生活于北京。 

Biography of Director
Tian Xiaolei is 32 years old. He was born in Beijing. He got a BA degree in digital media major from Central Academy of Fine Arts in 2007. He lives and works in Beijing. 

罗文乐、江康泉 Law Man-lok, Kong Khong-chang

罗文乐、江康泉 Law Man-lok, Kong Khong-chang

王颖琦 Wang Yingqi

王颖琦 Wang Yingqi