吴启忠、吴子晴 Ng Kai Chung, Ng Tsz Ching

吴启忠、吴子晴 Ng Kai Chung, Ng Tsz Ching

吴启忠,吴子晴-《逆石谭》.jpg

作品名称:《逆石谭》 
导演:吴启忠、吴子晴 
联合导演:吴启忠、吴子晴 
制片:吴启忠 
国家/地区:香港 
创作时间:2013
编剧:吴启忠 
音乐:Kelvin Lau
片长:13分23秒 

Title: Tale of Rebellious Stone
Director: Ng Kai Chung, Ng Tsz Ching
Co-Director(s): Ng Kai Chung, Ng Tsz ChingProducer(s): Ng Kai Chung
Country/Area: Hong KongYear of Production: 2013
Screenplay: Ng Kai ChungMusic: Kelvin LauLength: 13 mins 23 secs 

作品介绍 
一颗石头,被信仰规条琢磨。表面磨得无瑕。本质却磨不平,愈费心抚平,愈想放纵性情,本性顽逆的石头,已渐渐按捺不住。 

Synopsis
A stone, with its unflawed surface, was carved and polished by beliefs and rules,Yet the core is raw.The more eager you try to smoothen it, the more eager it indulges itself. Its untamed nature is no longer to be restrained.

导演简历 
吴启忠,2011年修读香港城市大学创意媒体文学士课程。在学期间曾赴纽约一制作公司暑期实习。毕业后与朋友成立制作公司PaperBox Creations Limited。 

吴子晴,在香港城市大学修读城市大学创意媒体文学士课程,并于2014年夏天毕业。她以动画师的身份参与制作《逆石谭》。 

Biography of Director
Ng Kai Chung studied at Creative Media of City university of Hong Kong.During 2012 summer, he took an Internship in New York“The Studio”. After graduation, he grouped with his classmates and set up company ‘PaperBox Creations Limited’. 

Ng Tsz Ching is studying at Creative Media of City university of Hong Kong and will graduate in 2014 summer. She was involved the production of "Tale Of Rebellious Stone" as the main animator. 

叶嘉乐 Ye Jiale

叶嘉乐 Ye Jiale

吴晓蒙 Wu Xiaomeng

吴晓蒙 Wu Xiaomeng