大师班 Masterclass

 

冯梦波工作坊 Feng Mengbo Workshop

冯梦波,1966年生于北京,1991年毕业于中央美术学院版画系。中国首个运用电脑创作的艺术家,并以电子游戏为媒介创作闻名。现工作和生活于北京。参加过很多国内外大型展览,主要个展有:2011年北京今日美术馆“梦波2012”,2010年美国纽约PS1当代艺术中心“冯梦波”,2009年北京尤伦斯艺术中心“重启”,2008年捷克布拉格鲁道夫美术馆“中国绘画:冯梦波”,2003年台北当代美术馆“虚拟过去,复制未来:冯梦波1994—2003”,2002年美国芝加哥文艺复兴学会“Q4U”,2001年纽约Dia艺术中心“幻影故事”,1998年纽约霍利·所罗门画廊“冯梦波”,1994年香港汉雅轩“游戏结束:长征”。重要群展:第10届和第11届卡塞尔文献展(1997/2002)、第45届威尼斯双年展(1993)等。

 

Feng Mengbo (born 1966, Beijing) is an artist. He now lives and works in Beijing. He received a BA degree from Print Making Department of Central Academy of Fine Arts in 1991. As the first Chinese artist to use computer technology, he is also a pioneer to use video game as a medium for arts. He has had solo exhibitions at Today Art Museum (Beijing); PS1 (New York); UCCA (Beijing); Galerie Rudolfinum (Prague, Czech); Museum of Contemporary Art (Taipei); Group exhibitions include Documenta Ⅹand DocumentaⅪ in Kassel (Germany), and the 45th Venice Biennial.

 
 

活动现场 Photos

 

兰博 · 卡勒卡工作坊 Ranbir Kaleka Workshop

艺术家简介


兰博·卡勒卡,1953年生于印度伯蒂亚拉,曾就读于昌迪加尔的旁遮普大学,以及伦敦皇家艺术学院。他生活和工作于英国和印度。三十年来,他在绘画方面成就显著,同时其数字和媒体艺术作品也将这两者的优势结合并发挥到极致。
在超过30年的媒体艺术实践中,卡勒卡的作品取得了国际上的认可:它们在威尼斯、柏林、里斯本、维也纳、纽约、墨西哥城和悉尼的博物馆、画廊和双年展中均有展出。卡勒卡的首次个展是在1995年新德里的今日艺术画廊举办的,后来他又多次在孟买VoLTE画廊、纽约百色PACIA画廊、芝加哥斯珀特斯博物馆等地举办了个人展览。他还参加了许多群展,包括米兰比可卡的城市礼仪展,2007年的在柏林美术馆举办的“喇叭,请!当代印度艺术中的叙事”展,迈阿密海滩巴塞尔艺术展中“艺术录像厅”和2006年在韩国釜山现代艺术馆举办的“饥饿的上帝:印度当代艺术”展,“图像:威尼斯双年展印度当代艺术”和2005年在纽约的亚洲协会展出的“边缘欲望:印度近代艺术”,还有于2004年里斯本Culturgest艺术中心展出的“缩放!当代印度艺术”。
卡勒卡近期的录像装置《不透明水之府》(2013年),已入围盛名在外的2014年签名艺术奖。他的画作,无论是在纸上还是画布上,使用油或者其他混合媒介,几乎都是对日常生活场景的超现实处理。画作的有形属性(重量,纹理)结合起实际的彩色颜料的浓度,为他的作品增添了一层稳定性和持久性。与之平行的是,录像中光的图像所具有的空间性元素则给他的作品带来了短暂、暂时、无形与之前截然不同的特质。

Ranbir Kaleka was born in 1953, in Patiala, the artist was educated at the Punjab University, Chandigarh, and the Royal College of Art, London; he has lived and worked both in Britain and India. Across the three decades he has produced both a remarkable body of paintings as well as digital and media works that combine the best of both.
With over 30 years of media art practice, Ranbir Kaleka’s works have achieved significant international recognition: they have been exhibited in museums, biennials, and galleries in Venice, Berlin, Lisbon,Vienna, New York, Mexico City and Sydney, among others. 
Following his first solo exhibition at Art Today Gallery in New Delhi in 1995, Ranbir Kaleka has held numerous solo exhibitions including shows at Volte Gallery,Mumbai ,Bose Pacia Gallery in New York ,Spertus Museum Chicago. Kaleka has also participated in many group exhibitions, including Urban Manners at Hangar Bicocca in Milan and HORN PLEASE: The Narrative in Contemporary Indian Art in Berlin Art Museum in 2007, Art Video Lounge in Art Basel Miami Beach and Hungry God: Indian Contemporary Art in Museum of Modern Art in Busan in 2006, iCon: Contemporary Indian Art in Venice Biennale and Edge of Desire: Recent Art in India in New York Asia Society in 2005, and Culturgest- Lisbon and Zoom! Art in Contemporary India in Lisbon in 2004. The artist’s recent video installation ‘House of Opaque water’,2013 has been shortlisted for the prestigious Signature Art Prize 2014. Kaleka’s paintings, both on paper and canvas, in oils as well as mixed media, are almost surrealist in their treatment of scenes from everyday life. The tangible attributes of painting (weight, texture) combined with the density of the actual color pigment add a layer of stability and permanence to his work. Parallelly, video with its spatial element of being an image made of light brings the opposing qualities of the fleeting, temporary and the intangible aspects to his work.