简介

Introduction

主KV竖版(转曲)-1121.jpg
 
 

第四届深圳独立动画双年展

2018年12月8日于华侨城创意文化园启幕

由华侨城创意文化园主办的“第四届深圳独立动画双年展”,将于2018年12月8日在深圳华侨城创意文化园C2展 厅开幕。本届双年展主题“延展动画”,来自著名学者西格弗里德•齐林斯基(Siegfried Zielinski)。

届时,徐真锡(韩国)、唐勇(中国)、容思玉(瑞士/美国)、丹尼尔·弗兰克(德国)、杨静(中国香港)、曹恺(中国)及薛峰(中国)等七位国内外知名策展人,将融汇六大主题展览汇聚深圳。

本届双年展展览场地为华侨城创意文化园C展厅、雅昌艺术中心、B.Park绽放花园、補時·多余美術館、水演记。联合蜂巢(深圳)当代艺术中心、华·美术馆为双年展跨空间、跨时间的在地伙伴。

自华侨城创意文化园2012年发起,深圳独立动画双年展就一直致力于呈现中国独立动画与国际当代艺术动画的创作实践和历史渊源,在国内外引发广泛讨论。深圳独立动画双年展历经三届至今,从公众与教育、展 览与研究、观念与媒介、动画与电影,以及进一步纳入新媒体和剧场,再到思考双年展机制,每次都有内外自省的巨大突破。

何为延展动画

“延展动画”一词,源自德国知名学者西格弗里德·齐林斯基(Siegfried Zielinski)的理论延伸。2006年《媒体考古学》(商务印书馆)中文版一书中,齐林斯基先生所提出的技术和历史观,是在纵观人类历史的同时,去发现文化、科技、地缘交互的全球图景。

六种策展叙事,互为借鉴的未来

“延展动画”的概念分别由六个精彩的策展项目“影像拼贴—拾得影像—共享动态图像”、“蒙上你的影子”、“雕塑动画:图像、媒介与现实风景”、“材料编码”、“游戏共生”及“推荐展映”融合共生。

徐真锡策划的“影像拼贴—拾得影像—共享动态图像”,以国际著名影像艺术之父的白南准(Nam June Paik,1932-2006)为主线,加入布鲁斯·康纳(Bruce Conner),徐冰、何子彦(Ho Tzu Nyen)的三个特定作品。

容思玉(Holly Roussell),伴随瑞士艺术家奥古斯丁·雷伯特斯(Augustin Rebetez)曾经在深圳驻留,并受委托创作“蒙上你的影子”。合作艺术家:洛朗·古德尔(Laurent Güdel ,声音)、尼克拉斯·布隆伯格(Niklas Blomberg,表演)、米拉·拉赫蒂宁(Milla Lahtinen,表演)、罗曼·贝格(Romain Berger,造景设计)和路易斯·里翁德尔(Louis Riondel ,灯光)。

“延展动画”这一概念也经历了从教学到时间的延伸。经过超过一年的教学实践,德国卡尔斯鲁厄国立设计学院、中国四川美术学院,将呈现两组不同的探索,丹尼尔·弗兰克(Daniel Franke)策划的“材料编码”和唐勇策划的“雕塑动画:图像、媒介与现实风景”将给出两种不同的实践线索。“材料编码”参展艺术家:阿明·贝尔(Armin Baehr)、夏洛特·尼斯(Charlotte Nies)、克里斯蒂娜·芬克(Christina Vinke)、丹尼尔·弗兰克(Daniel Franke)、伊莎贝拉·明尼希(Isabella Muennich)、路易莎·安德烈(Luisa Andre)、奈乐·福思特(Nele Faust)和提波尔·魏斯玛尔( Tibor Weissmahr)。“雕塑动画:图像、媒介与现实风景”参展艺术家:陈琪、焦兴涛、李浏洋、唐勇、张翔和张增增。

杨静策划的“游戏共生”,邀约了近20个著名艺术家团体和个人参展,他们当中包括有跨媒体艺术家、游戏设计师、游戏研究学者等。参展艺术家:帕崔克·勒谬(Patrick Lemieux),麦修·切鲁比尼(Matthieu Cherubini ),肯特·先利(Kent Sheely),卡乐·博登(Calum Bowden),伊多·斯特恩(Eddo Stern),渗透工作室(Osmotic),弗洛伦·毛仁(Florent Maurin),11 点工作室(11 Bit),弗布莱特工作室(Fullbright),野猫工作室(Ocelot Society)、关子维(Alan Kwan)、娜塔丽·菲戈埃拉(Natalia Figueroa)、伊萨克·马丁森(Isak Martinsson)、萨姆·巴露(Sam Barlow)、戴维·莱登(Davey Wreden)、杰斯·巴克岱尔(Jesse Barksdale)、高瞰(Kan Gao)、真菌实验室(The Mycological)和陈星汉(Jenova Chen)等。

“推荐展映”由曹恺和薛峰共同策划,邀约了内地及港澳台地区十多位动画艺术领域的专家、学者、艺术家作为提名人。本单元作品通过公开征集和提名人推荐两种方式取得,经过两个月的征集时间,截至2018年10月8日征片结束,本届深圳独立动画双年展共收到来自中国内地、香港、澳门、台湾、美国、法国等国家和地区短片约140余部,最终呈现68部作品。

“推荐展映”包含了七大版块:一、实验剧情动画长片单元(2部),参展艺术家:陈镪、邓伯超;特邀艺术家动画短片单元(10部),参展艺术家:曹澍、高文谦、雷军、刘毅(女)、卢杉、沈杰、王亦飞+王毅+沃特+张实+赵颖、吴鹏、杨博、钟甦;推荐青年实验动画短片单元(20部),参展艺术家:陈莉儿、程蒙蒙、刘妮+范晓嫒、李巧妮+冯书眉、高宇佳、何婧、洪嘉宝、黄园原、李佳茵、李俊成、刘晨、刘铄冰+郑冷冷+张嘉欢、卢昊旻、田天娇、铁鑫荣、王靖云、王旭瑶、原毅、张苑婷(澳)、張嘉泽(台);“小叙事”剧情动画短片单元(15部),参展艺术家:陈汉+吴振舟+张金坤、陈梓聪+李志龙+黄俊豪+邱丽琦、程潇+徐嘉欣+孙婷、韩钰琪+王淦、霍炤峰+吴凯敏+杨洋+朱效平、柯莹+向桂琰、李玟瑾(台)、刘佳昕+刘珂+余若凡、刘冠汶(台)、梁嘉欣(澳)、任晶晶、史金格、王曦莹、余晨霜、朱晨箫+卓樱子;“文本力量”延展短片单元(4部),参展艺术家:丛峰、毛晨雨、林鑫、文晶莹(港);“独帧与单格”延展短片单元(8部),参展艺术家:雷磊、刘毅、李少荘(澳)、林建才(港)、罗海德(港)、唐婉璐、杨鸣谦(港)、周皓风(港),“八面来风:国际及港澳实验动画单元”(9部),参展艺术家:陈子文(澳)、Ismaël Joffroy Chandoutis(法)、Elsa Fauconnet(法)、傅韵雪、黄俊朗+石家俊+黄梓莹(港)、骆敏聪(港)、深力一夫(法&澳)、穴建筑(港)、周旭峯(澳)。

公教活动,包括策展人及艺术家讲座、学术研讨会、现场导览、展映及对谈等逾二十场,将贯穿整个双年展。“展映单元”会在双年展放映之后,开启全国学院巡展计划。

支持深圳独立动画双年展的机构:瑞士驻广州总领事馆、瑞士文化基金会上海办公室、香港录映太奇(VIDEOTAGE),据点/句点,牛房仓库,法国国立当代艺术工作室(Le Fresnoy) 、河路文化、康佳集团、金帆茶叶、广佛地铁广告、红日灯光、盛世文化、东洲文化、维维尼奥(Vivinevo)、金辰表等机构,以及各大院校,包括安徽师范大学、北京电影学院、广州美术学院、湖北美术学院、鲁迅美术学院、南京艺术学院、清华大学美术学院、人民大学艺术学院、四川美术学院、天津美术学院、西安美术学院、中国传媒大学、中国美术学院、中央美术学院、中国当代动画艺术资料馆、中国美术学院影视与动画艺术学院人文动画研究所、中国(杭州)国际青年动画双年展、西安金拴马桩奖大学生影像艺术节、AMNUA南京艺术学院美术馆、四川省动漫研究中心等。